Come stiamo coi lavori ? - As we are with the works ?

Poichè diversi hanno chiesto un po più di tempo facciamo un rapido giro per valutare i tempi dei lavori.

---------------------------------

Since some builders have asked me for a little more time, take a quick tour to assess the timing of the work.

Gentile Peppe,

io sto selezionando le foto le migliori fra le peggiori
A breve posto tutto

Edo

I have to say the truth.... ...three or four days ago i ordered the blank...I hope to be in time!
A later date would be welcome....but not correct for the other competitors.

Translation:

Dear Peppe,

I'm choosing the photos, the best ones from the worst ones.
I'll post everything soon.
Edo

ci sono quasi ... ho ancora 2 WE per completare quindi dovrei arrivare sul filo di lana ...
però fatemi sapere subito se cè piu tempo, se gli altri se la prendono comoda ... è inutile che corro

------------------------
I'm almost ready ... I still have 2 weekend to complete the job, I should get down to the wire ...
but let me know right away if else more time, if others take it easy ... it is useless to run

Ragazzi io sono in alto mare.... Troppi imprevisti.
Ci provo comunque

Iniziato la settimana scorsa ... salvo imprevisti penso di poter concludere entro la fine del mese ... ma niente in contrario ad una eventuale proroga

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

started last week ... barring unforeseen circumstances I think I can conclude by the end of the month ... but no objection to a possible extension

io pure sto in alto mare ..........troppi lavori da consegnare,una proroga non mi dispiacerebbe

nella mer@@a!!!

trad:
in the shit!!!

Se si riesce a prorogare sarei felicissimo,
altrimenti presento qualcos'altro!

I have stretched the project, but have not started too. Previous work has been extended a lot. A possible extension would be very appropriate. thanks
---------------------

Ho steso il progetto, ma non ho ancora iniziato. I lavori precedenti si sono prolungati tantissimo. Una eventuale proroga sarebbe molto opportuna. Grazie

Next week i will have my rod finished... I hope!
Cant wait to see you guys work.

Abraço

Nuno

Ok, though it could be not really right, we fix works presentation from 1 to 31 jan and continue for following 15 days, until 15 Feb 2013.
But will be activated a penalty system : Each additional day used for work presentation will be counted, and, in case of ex aequo will be preferren builder with less or no penalties.
15 Feb is final term! no more delay will be allowed.
Will be Upgraded following rules :
5 . Voting 1 Mar - 10 Mar 2013
6 . Nomination winners and Prizegiving 15 Mar 2013


------------------------------------------------------------

Sebbene non propriamente corretto possiamo fissare la presentazione delle opere dall'1 al 31 Gen e prolungarla per i 15 giorni seguenti, fino al 15 Feb 2013.
Ma sarà attivato un sistema di penalità : Ogni giono in più trascorso per presentare l'opera sarà conteggiato, ed in caso di ex aequo sarà preferito il builder con meno o nessuna penalità.
Il 15 di Febbraio è il termine ultimo! non sarà permesso alcun ulteriore ritardo.
Saranno aggiornati i seguenti punti del regolamento :
5. Votazioni 1 mar-10 mar 2013
6. Comunicazione vincitori e Mar 15 feb 2013

se ho capito bene:

1° febbraio = 1 penalità ,
2 febbraio = 2 penalità
....
15 febbraio =15 penalità ?

dovrò pigiare sull'acceleratore per recuperare il mio handicap di base !!!

...esatto, ma nn sono voti persi, sono penalità che entrano in ballo se c'è un ex aequo.

Big Monkey ha scritto:... salvo imprevisti penso di poter concludere entro la fine del mese ...

Avrei fatto meglio a tacere oggi ho capito che non è saggio sperimentare una resina nuova proprio sulla canna del contest ma porc@ p#§§@"@ di quella $§£@=@ #ç*§£§

Big M....non ti preoccupare....non è la resina....sono io che vi butto la iella per consegnare in ritardo.
Puoi sempre smontare tutto e rifare...

Cosimo Angione ha scritto:Big M....non ti preoccupare....non è la resina....sono io che vi butto la iella per consegnare in ritardo.
Puoi sempre smontare tutto e rifare...

comunque io mi candido per 14 penalità!!!

Cosimo Angione ha scritto:Big M....non ti preoccupare....non è la resina....sono io che vi butto la iella per consegnare in ritardo.
Puoi sempre smontare tutto e rifare...

ah ecco spiegato l'arcano...
vabbeh, la soluzione comuque l'ho trovata: smonto tutto e la presento come canna fissa da 7'!
Soluzione rapida e innovativa

ufficialmente ieri mi son messo all'opera
spero entro domenica di aver finito tutto...

Siamo in due Marco....ieri ho incollato l'eva....oggi sono a mare....domani inizio seriamente!
E che nettuno me la mandi buona!
P.S.:ho cmq un opera di riserva....

Anch'io vado a rilento, domani vado di tornio.... speriamo di farcela x domenica.

Ad ogni modo l'idea della canna fissa non e' male

Gentili Ritardatari,

Cercate di impegnarvi...non mi va di vincere per la squalifica degli altri
Scherzi a parte...avanti tutta con i lavori, che sono curioso

Edo

Patu ha scritto:
Ad ogni modo l'idea della canna fissa non e' male

sigo trabajando.
Cambie de cas y tuve que dejar el montaje pour un tiempo, pero podre presentar mi trabajo